بيان الإفصاح عن المنتج

Switch Markets PTY LTD

ممثل مفوض للشركات

Suite 126, 117 Old Pittwater road,
Brookvale,
NSW 2100, Australia

أُعِدَّ في 24 ديسمبر 2020

تعد شركة Switch Markets PTY LTD ممثلاً مفوضاً للمفوِّض، ROYAL ETP LLC، وتُصدر المنتجات نيابةً عنه. ستكون ROYAL ETP LLC الطرف المقابل في جميع الصفقات، وستُحفظ أموالكم في حساب أمانة العملاء المنفصل التابع لشركة ROYAL.

القسم 1 - معلومات مهمة

1.1 بيان الإفصاح عن المنتج هذا

يحمل بيان الإفصاح عن المنتج (PDS) هذا تاريخ 24 ديسمبر 2020، وقد أعدته في ذلك التاريخ شركة Switch Markets PTY LTD (المشار إليها باسم "Switch"). وتعد Switch الممثل المفوض لشركة Royal ETP LLC (149 LLC 2019) (المشار إليها باسم "المفوِّض"). وتُصدر Switch العقود خارج المقصورة (المشار إليها باسم "العقود") المذكورة في بيان الإفصاح عن المنتج هذا نيابةً عن المفوِّض. كما تقوم Switch بصناعة السوق وإبرام العقود نيابةً عن المفوِّض معكم. وسيكون المفوِّض هو الطرف المقابل في جميع الصفقات. وستُحفظ أموالكم في حساب أمانة العملاء المنفصل التابع للمفوِّض.

صُمم بيان الإفصاح عن المنتج هذا لمساعدتكم في تحديد ما إذا كانت العقود الموضحة فيه مناسبة لكم. كما يمكنكم استخدام بيان الإفصاح عن المنتج هذا لمقارنة هذا المنتج المالي بمنتجات مالية مماثلة يقدمها مُصدِرون آخرون.

يوضح بيان الإفصاح عن المنتج هذا الميزات الرئيسية لعقودنا، ومزاياها، ومخاطرها، وتكاليف ورسوم التداول بها، وغيرها من المعلومات ذات الصلة. ونظراً لأن العقود منتجات مالية معقدة، يُرجى قراءة بيان الإفصاح عن المنتج هذا وشروط الحساب بالكامل قبل اتخاذ أي قرار بالاستثمار فيها. ونشجعكم على طلب المشورة المالية المستقلة قبل تنفيذ أي صفقات. ولا تقدم Switch أي مشورة شخصية.

تحمل المصطلحات المستخدمة في بيان الإفصاح عن المنتج هذا التعريفات الواردة في مسرد المصطلحات في نهاية هذا البيان (يُرجى الاطلاع على القسم 7)، أو تحمل المعنى المحدد بموجب القوانين واللوائح.

1.2 العقود خارج المقصورة (OTC)

يغطي بيان الإفصاح عن المنتج هذا العقود خارج المقصورة (OTC) المتعلقة بما يلي:

• الأسهم (المشار إليها باسم عقود الأسهم)؛
• المؤشرات (المشار إليها باسم عقود المؤشرات)؛
• السلع (المشار إليها باسم عقود السلع)؛
• صرف العملات الأجنبية (المشار إليها باسم عقود FX)؛
• السبائك (المشار إليها باسم عقود السبائك)؛ ويُشار إليها مجتمعة باسم "العقود".

إن العقود التي يغطيها بيان الإفصاح عن المنتج هذا هي تلك التي يجري تداولها عبر منصة التداول الإلكترونية الخاصة بشركة Switch (يُرجى الاطلاع على القسم 3.7 لمزيد من التفاصيل). وهذه العقود هي منتجات مشتقة تصدرها Switch نيابةً عن المفوِّض، وليست منتجات متداولة في البورصة.

1.3 مسؤوليتكم المحتملة

يُرجى قراءة المعلومات الرئيسية في القسم 2 والمخاطر الجوهرية في القسم 4 بوجه خاص للحصول على معلومات مهمة بشأن مسؤوليتكم المحتملة. ونوصيكم بالتواصل معنا إذا كانت لديكم أي أسئلة تنشأ عن بيان الإفصاح عن المنتج هذا أو شروط الحساب قبل الدخول في أي معاملات معنا. وتوصي Switch باستشارة مستشاركم أو الحصول على مشورة مستقلة قبل التداول.

1.4 لا تقدم Switch مشورة شخصية

لن تقدم لكم Switch مشورة مالية شخصية. ولا يمثل بيان الإفصاح عن المنتج هذا توصية أو رأياً بأن العقود مناسبة لكم، أو لوضعكم المالي، أو احتياجاتكم، أو أهدافكم. وتشجع Switch جميع العملاء على طلب المشورة المالية المستقلة بحسب الاقتضاء.

1.5 مدى ملاءمتكم لتداول العقود

إذا طلبنا منكم معلوماتكم الشخصية لتقييم مدى ملاءمتكم لتداول العقود وقبلنا طلبكم لتداول هذه العقود، فإن ذلك لا يعد مشورة شخصية أو أي نوع آخر من المشورة لكم. ويجب عليكم عدم الاعتماد على تقييمنا لمدى ملاءمتكم؛ إذ إنه يستند إلى المعلومات التي تقدمونها، ولا يُجرى التقييم إلا لأغراضنا الخاصة لتحديد ما إذا كنا سنفتح حساباً لكم أم لا. ولا يجوز لكم الادعاء لاحقاً بعدم مسؤوليتكم عن خسائركم لمجرد أننا فتحنا حساباً لكم بعد تقييم ملاءمتكم. وتظلون مسؤولين بمفردكم عن تقييماتكم الخاصة للميزات والمخاطر، وعن طلب مشورتكم الخاصة بشأن ما إذا كانت العقود ملائمة لكم.

سنقوم بتقييم صفة عميل الجملة أو عميل التجزئة من وقت لآخر. وإذا استوفيتم معايير التصنيف كعميل جملة، فقد نصنفكم على هذا النحو. ولسنا ملزمين بإبلاغكم في حال قمنا بتصنيفكم كعميل جملة.

1.6 سريان بيان الإفصاح عن المنتج (PDS)

تعتبر المعلومات الواردة في بيان الإفصاح عن المنتج هذا مُحدَّثة في وقت إعداده، إلا أنها تخضع للتغيير في أي وقت. وسيتم نشر أي تحديثات على موقعنا الإلكتروني. يمكنكم تنزيل نسخة من بيان الإفصاح عن المنتج هذا ومن شروط الحساب من الموقع الإلكتروني، أو يمكنكم الاتصال بشركة Switch لطلب تزويدكم بنسخة ورقية مجاناً. وإذا كانت المعلومات الجديدة تمثل تغييراً سلبياً جوهرياً بالنسبة لكم، فسنصدر إما بيان إفصاح عن المنتج جديداً أو بياناً تكميلياً يتضمن المعلومات الجديدة. أما إذا لم تكن المعلومات الجديدة ذات أثر سلبي جوهري عليكم، فسيكون بإمكانكم العثور على المعلومات المحدثة على موقعنا الإلكتروني أو من خلال الاتصال بنا عبر بيانات الاتصال الموضحة أدناه. وإذا طلبتم منا ذلك، فسنرسل إليكم نسخة ورقية من المعلومات دون أي رسوم.

1.7 التواصل

يمكن التواصل مع Switch عبر العنوان التالي:
Suite 126, 117 Old Pittwater road, Brookvale, NSW 2100, Australia

يمكن التواصل مع المفوِّض عبر العنوان التالي:
Halifax Street, Kingstown,
St Vincent and the Grenadines
الهاتف: +61 2 8284 5100
أو عبر إرسال بريد إلكتروني إليه على [email protected]